(Episode 1)
Don't run away.
Look at the criminal's face.
I'm scared. He'll kill me.
No.
He can't hurt you, Ms. Han Jin Ah.
You're safe.
It's okay.
Take a deep breath and look at his face.
I couldn't see his face again.
I'll give you some tea.
Officer, will you keep an eye on Jin Ah?
Don't be so hard on yourself.
Even I can feel your effort.
I'm sorry.
You're the one who brought me here,
but nothing came up.
No, I'm sorry.
I should've caught him back then.
We're still having such a hard time,
but I wonder how his life is.
Will you please make way?
Thank you.
License plate 6701, please move aside.
Please move aside, thank you.
Hey 6701, move!
Hey, be polite.
They won't move if I am polite.
I told you to keep your dignity...
as a firefighter, didn't I?
My dignity isn't important when someone's about to die.
Hey, 0166, move!
What if you shock them and they get into an accident?
Will you take the responsibility?
Dae Young, drive carefully.
- Yes. - Be careful.
He can't drive carefully. We have to hurry.
Hey, step on it.
Darn it.
I told you to move!
(Gachon Resort)
(Gyeonggi Province Fire Department)
(Gachon Resort)
That couple should deal with their own problems.
Why would you set the place on fire?
- Nam Il, Dae Young. - Yes?
- Get the pumps ready. - Yes.
- Joon Ho. - Yes?
- Check the guest list. - Yes.
- Kang Cheol Soo, go. - Go.
I caught a cold. I have to be careful with dust.
Let's eat meat after work.
Meat? Run, you idiot.
Run.
Excuse me, Sir. Wait.
Is everyone okay?
Is anyone burnt or...
Are you okay? You can lean on me.
My husband didn't come out.
- Okay, calm down. - Okay.
There is a person in room 416. There's a person.
Hurry over.
My goodness.
Sir.
What are you doing? Come over here.
I did it because I was so angry.
I didn't know the fire would get so big.
Did you set the place on fire?
Even if I get out, I'll be sent to prison.
I'll just die right here.
Oh, I see.
Then I'll pretend like I never saw you.
You can do your thing.
- Hey! - What?
You're a firefighter!
You should convince me to live!
Then come.
If you hesitate, you can't get out.
If I get out,
I'll be sent to prison.
I'd rather die right now.
Sir.
Aren't you scared to jump?
I'll help you.
What?
Stay right there.
Don't come. Don't.
No, don't come.
Don't come!
To the left.
- Are you okay? - Kang Cheol Soo.
- Come here. - Come.
Hey! Are you crazy?
You almost killed me!
- Sir, it's okay. - Let go.
- That was close. - I'm alive.
Gosh.
I could've died.
(Naked Fireman)
- What happened? - It's nothing.
Kang Cheol Soo.
Yes?
- How dare you? - It's my reflex.
- Is that money? - What?
Hey, you. Come here.
- Cheol Soo, do you want to die? - Let go.
- Should we stop him? - He won't die.
You saved me on numerous occasions.
It's not for you to say.
What did you have on your mind...
when you pushed him like that?
He's so angry that he wants to sue you,
and he'll call the reporters, too.
He didn't want to come. What else could I do?
How will you prove that?
That's...
for you to think.
If this becomes a problem, you'll be punished.
Go and apologize to him,
and let's keep this quiet, okay?
No!
- What? - I can't and I won't!
Why would I do that?
What else can you do?
Darn it. I quit!
Everyone, don't stop me.
You know that I'm a determined guy.
Everyone, Kang Cheol Soo is finally quitting.
Let's celebrate.
- Let's go. - Really?
- Let's eat meat. - Kang Cheol Soo.
- Kang Cheol Soo.
Kang Cheol Soo.
Do you think I won't?
Don't stop him.
Great job today.
It's hard to get a job...
in this economy, so I won't quit today.
Will you apologize?
Darn it.
- You're the best. - I knew it.
He never means it.
I'm so sorry.
I thought I was about to die.
Do you call yourself a firefighter?
Even dogs and cows can become a firefighter these days.
Dogs and cows can't become a firefighter.
The law won't allow it.
Hey, Cheol Soo.
Mister, don't get involved with this guy.
His face says he has an awful fortune.
Hypnosis isn't the only answer.
We should take some time off.
- Jin Ah! - Jin Ah, come here!
- Jin Ah, it's too dangerous! - Jin Ah!
I mean,
should firefighters be allowed to save arsonists?
Who knows if he'll do that again?
Right? Can we pretend like we never saw them?
You're not the one to determine who saves whom.
When will you become a real firefighter?
I saved an arsonist today.
I'll be cursed.
Do you regret becoming a firefighter?
It's more of a betrayal than a regret.
I thought it was awesome, but it's just difficult.
It's not for me.
What do you make of me, then?
I practically dragged you into this.
Why did you...
have to be so cool?
You looked so cool at that time...
that I got into the wrong industry.
Captain, are you listening?
Turn around.
Gosh, can you make a girlfriend with that?
Girls will run away when they see it.
You'll probably never understand.
With a face like this, it's not considered a flaw.
True.
What's wrong?
It's nothing.
Captain!
I caught him! I caught a thief!
Honey, over there.
- Jin Ah! - Jin Ah!
Jin Ah, come here!
- Jin Ah, it's dangerous! - Jin Ah!
(Gachon High School)
Open your eyes when I count to three.
One, two, three.
Jin Ah. Are you okay?
Finally,
I...
remembered.
I'm sorry I made you the captain so suddenly.
I'm relieved that you'll be leading though.
Call me if anything happens.
Like what? A funeral?
Come on.
Dae Young.
You never said much, but you were the quickest.
I always felt reassured thanks to you.
Goodness. Joon Ho.
You're kind...
and always nice to everyone.
The office would've been dull without you.
Good luck.
Thank you.
I know.
I was your favorite.
You did treat me differently.
Did you eat spicy pork for lunch?
How did you know?
Can you read minds now?
Goodness.
Don't get into trouble.
Don't throw a fit.
Don't cause problems.
You don't want me to do anything.
Don't...
get hurt.
(We protect Gachon.)
Take care.
Kang Cheol Soo. Why aren't you coming?
Why are you here?
What do you mean, why? We're friends.
You're making me nervous.
Where's my key?
Get out of my way.
Hey, what's this?
Let's see.
Like this.
It's open.
You said you quit.
Why are you still so good?
My body remembers. What can I do?
What? What do you mean?
You can make 10,000 dollars a week.
You do it, then.
I can't, but it's a great opportunity.
Whatever. I won't do it.
You should hear me out at least.
I don't need to.
I already know it's illegal.
Would I offer something that would harm you?
What is it about?
Listen. So...
there's a girl.
Don't get into trouble.
Don't throw a fit.
Don't cause problems.
I won't hear it. I won't hear any of it.
- Don't tell me. Get lost. - Well...
You...
Just eat your noodles.
You'll regret this.
Get me some water.
Here's the pay for the interview.
Does this mean I failed?
I could do an interview like this every day.
You should go now.
Jin Ah.
Again?
Are all artists like you...
or are you the only one like this?
It's none of your business.
Why are you so picky about choosing a model?
(Modern Psychotherapy, Criminal Profiling)
You should go back to school...
or you should get a hobby.
Get outside for a change.
Girls your age are busy...
meeting friends and going on dates.
When was the last time you went out?
You clearly have a disorder.
Find a model? You just miss meeting people.
Go back to school! How long will you live like this?
Weren't you going to ask me for something?
I need money.
- Auntie. - Yes?
You won't live off my money forever, will you?
Oh my goodness!
What are you doing there?
- My gosh. - Why are you so shocked?
I was wondering who you were spying on.
I wasn't spying on anyone.
My goodness. Unbelievable.
Jin Ah.
You got even older.
You look a hundred years older.
I'm getting chemotherapy right now.
There's nothing like this to help you age.
- Gosh. - You should've been dead or hurt on site.
It's bitter.
How can you get cancer?
You can't even be considered for a death at post.
Hey.
I have no intention of dying.
Don't say those things.
Your face is so dark...
that it wouldn't be weird for you to die tomorrow.
Don't ever come back.
Go. Honey, kick this kid out.
Honey... What?
Where's my wife?
Have you seen her?
(Call for an instant loan of 10,000 dollars.)
Are you in such a need?
They can't do anything but chemotherapy here.
And they told me to not get my hopes up.
There is a doctor in Seoul...
who is willing to do a surgery.
I want him to get a chance to live.
Then he should get it no matter what.
It'll cost another 10,000 dollars...
to move him to a hospital in Seoul.
We were so caught up on paying for our kids' college.
We don't even have 10,000 dollars on us now.
He lived his life saving others.
I feel so bad for him.
You can earn 10,000 dollars in a week.
I'm sorry to show you myself in such desperation.
Give me a week.
For what?
Do you remember that thing?
The 10,000 dollars. I'm in.
I'll do whatever it is. What do I have to do?
Hey, who is she?
My girlfriend.
Hello, I'm Han Song Ja.
I'm Kang Cheol Soo.
I heard you're Seong Jin's childhood friend.
Yes, unfortunately. Anyway.
Do you know that he's been to prison?
My goodness.
I know.
Seong Jin is a great guy,
but he had bad friends.
He's the worst friend.
Hey, we're not here to chat about me.
What? A nude model?
My niece is an artist.
She's looking for a male model...
in his late 20s with a burn scar on his back.
That's you.
Wait, do I get 10,000 dollars for a week?
What, where, and how long...
do I have to expose myself?
Please keep my relationship with Seong Jin a secret.
My niece hates it when I date someone.
(Resume)
Oh Seong Jin?
Yes?
Yes, I'm...
I'm Oh Seong Jin.
What's with him?
He's actually a government employee,
so he's not supposed to get paid for this.
He will get punished.
Hey, do you think I'll get caught?
No, right?
Well, Song Ja and I won't tell anyone.
It'll be fine as long as her niece keeps it a secret.
She definitely will...
report you.
What if I get caught...
and get embarrassed without getting paid?
Okay, fine.
Use my identity. Don't tell her about yourself.
- Why? - I'm your friend.
I can do that much for you. Gosh.
Oh Seong Jin.
Yes?
Undress.
Right now?
Aren't you here to be a nude model?
Oh, right.
You know what? It's a little too bright.
I don't like darkness.
If you are embarrassed,
put a robe on after you undress in the bathroom.
No, I'm fine.
I'm not embarrassed.
I mean, this is for art.
It's more embarrassing to be embarrassed.
Just the top.
Pardon?
I said I only need the upper body nude.
Right.
I didn't catch that. Whatever you saw,
please just forget about it.
Let me see your scar.
Cheol Soo is here.
He's with Jin Ah.
What happened?
I don't know. I'm not sure yet.
You should talk to her.
You also know that we need him.
Yes, okay.
I caught him!
- Jin Ah! - Jin Ah!
- Jin Ah, come here! - Jin Ah, it's dangerous!
Jin Ah!
(Gachon High School)
Are you finished?
What's wrong? Are you ill?
Breathe.
I won't go any closer.
Breathe in through your nose and out your mouth.
Slowly, but don't open your mouth wide.
Is anyone there?
Do you have a bronchial disease like asthma?
My gosh. What happened?
- Call 911. - Okay.
Find her bronchodilator.
Okay.
Slowly.
Breathe in.
Try to relax.
Goodness. There you go.
Lean back.
I'll get you some water.
Are you sure you don't need to go to the hospital?
I'm fine.
You were incredibly lucky.
That man saved your life.
My goodness.
Don't be so picky about the model.
Just hire him.
I think he's perfect for you.
How is she?
She's fine.
Why did she end up being so short of breath?
Did something happen between you two?
She's never fazed by anything.
She just suddenly...
Just the top.
Pardon?
I have no idea what caused it.
By the way,
did I get the job?
I can't tell what she's thinking.
But don't worry. You have my full support.
It's me.
I think I found him.
Excuse me. Excuse me.
I didn't get to promote myself earlier.
I swear I can do this.
I looked up the internet...
This and this.
I know all the poses.
I'm really fit, too.
I also have a great sense of balance.
I'll go stark naked for no extra charge.
I'll even take my socks off.
Can you give me a chance? I'll do my best.
You passed.
What?
Shall we start tomorrow?
Thank you!
Congratulations.
- Let's talk tomorrow. - I thought I failed.
- It's very important. - Me, too.
I'll do my best.
Good luck.
Thank you.
(Gangnam Police Station)
Here, eat this.
You need to eat well.
I do eat well.
You look so pretty when you eat.
Sorry to bother you. You must be busy.
I wish we could eat together every now and then.
Without any reason.
Catch him for me.
Who's this?
I remembered.
It's him.
Not bad.
Not bad at all.
What isn't bad?
You need to lose your belly.
Dae Young, should I quit to become a model?
I have the perfect body.
I plan to stick to being a fireman.
It's definitely him.
He's hiding his past and pretending to be normal,
but scars don't lie.
The thief whom I caught running away...
came back to the villa...
and did something terrible.
Find out about him.
See what he's been up to until now.
I need to know.
I called to ask for the rent,
but I couldn't get through for two days.
He said something about failing the civil servant exam.
I fear he killed himself.
Kids these days do that over nothing.
Are you in there?
Let's break in.
Can you pick the lock instead of breaking in?
We aren't locksmiths.
Rescue is our priority.
I don't want to pay for a whole new lock.
Can't you pick it open?
We'll need a whole new set of tools for that...
and it'll take much longer to...
Hey.
It's open.
I asked you not to break in.
It doesn't seem so, right?
No, it doesn't.
I don't smell anything.
Hello? Is anyone home?
Help. I'm locked in the bathroom.
Are you okay?
The door wouldn't open.
I thought I was going to die.
What will you do now?
I told you not to break in.
Didn't you hear me?
Please don't do this, Sir.
How will you compensate for those?
How will you pay me back?
Could you calm down first, Sir?
Calm down?
Would you be able to calm down?
What do you think you're doing?
I see that manners are wasted on you.
- Cheol Soo. - Compensations are...
- only for natural disasters. - Hey, stop.
If you want money, sue us instead of throwing punches.
Kid.
I don't like the tone you're using.
I'm just using the same tone you are using.
Gosh.
I managed to stay away from violence,
but a kid comes along to provoke me.
You're not the only one, okay?
A person can never truly hide who they are.
You told me that.
However hard he tried to mask it,
his evil side must have come to the surface.
There will be traces of it.
You don't know who I am.
Do you know how many boys work for me?
Have you ever been in a fight?
It's not about numbers.
It's about going completely insane!
Stop it. Do you want to lose your job?
Whatever, I'll just quit.
I look better in blue jumpsuits than orange shirts.
How about we really duke it out...
and go change into blue jumpsuits?
Have you lost your mind?
He's about to punch him.
He must be crazy.
- What happened? - Why punch a fireman?
- He shouldn't. - Didn't they help him?
This is your lucky day.
Your uniform saved your life.
You can't get off that easily.
Come on, let's get started.
Come on, get to it.
Did you just hit me?
Will you stop it?
Let go. Come back here!
Stop it!
Are you running away?
Sorry, everyone. That's enough.
Cheol Soo!
This is great.
How did you and Cheol Soo...
become friends?
Why? Can't we be friends?
No, no.
Cheol Soo is a civil servant...
and you have a criminal record.
You two are so different.
Did I ask what I shouldn't have?
Cheol Soo betrayed me.
What?
Cheol Soo betrayed me to become a good person.
He was a scoundrel like me.
You aren't a scoundrel.
The people who made you do bad things...
are the scoundrels.
You are the first ray of hope in my life.
I wish we could find a place to call our home.
To do that, we must work hard.
Right.
Okay.
Jin Ah.
How much do you trust your memory?
So many people out there...
have scars on their backs.
I'm sure.
It was the shape I remember.
Be very honest.
You suffer from amnesia.
Your memory isn't sufficient evidence.
We didn't get to finish our meal.
I hope we can one day.
Jeong Nam.
Do you know how many policemen got involved?
It was 3,200 men.
But we never caught even a glimpse of the offender.
Now, after 10 years, he showed up in front of you?
Would he let his guard down?
Do you think you make any sense?
(Oh Seong Jin)
It's him.
(Oh Seong Jin)
(Speakerphone)
Hello?
Today's sitting.
Can we meet up somewhere other than your studio?
I don't feel too comfortable at your place.
Where do you want to meet?
How about my place?
It's not spacious, but it's nice and cozy.
I'll think about it and call you back.
Don't meet him. Call it off.
He doesn't know who I am.
He could let slip something without him knowing.
Let's say that somehow...
he happens to be the guy.
We need evidence.
We can't win without anything.
Do you know how torturous a losing battle is?
You will get hurt more than anyone.
You don't have to help me.
It's not your jurisdiction,
and it's a cold case.
You don't need to care about this any longer.
I get it.
You know I'm grateful, right?
I can't take it anymore.
What are you doing?
Asking for career advice.
What?
I can't do it. It's so not me.
What happened this time?
I was furious and Nam Il told me to hold back.
He said it's all my fault.
It's so fascinating how you only...
told me the gist of it,
and I can see exactly what happened.
How did you do this for 20 years...
without quitting?
Give me a moment.
It's so not him.
"Hello."
"It's me, Cheol Soo, Kang Cheol Soo."
"Do you remember the high school student?"
If that's all you can do, just don't do it.
- Leave me alone. - Stop it.
This is my favorite part.
Where was I? "I always got into fights..."
"and took money from kids."
"My stepdad said the best I can do is leave home."
"My teacher wants me to quit school."
I should burn this piece of paper.
Captain.
What's wrong? Are you okay?
"I am a total mess right now,"
"but can I turn things around if I want to?"
"I want to be like you."
I wish you'd stop reading that.
- Give me that. - No way.
You're too energetic for a sick person.
Evidence.
Jeong Nam, there is evidence. The weapon.
No one found it.
He must still have it.
It's been over 10 years.
He'll have gotten rid of it.
You said yourself that...
he's the type who's proud of the crimes he committed.
You said that he'd enjoy reading about the case.
Wouldn't someone like that...
hold onto the weapon he used?
Jin Ah.
How old are you?
Can't you...
try to live like any other 23-year-old?
Leave the case to the officials...
and get on with your life like a normal 23-year-old.
Can't you do that?
If I must act my age,
then I'm still 13.
- Hello. - Today's sitting.
Let's do it at your place.
This is what kept me going all this time.
You have nothing to show for it.
And you got sick.
I do have something to show for it. I've got you.
Cheol Soo, you'll make a great fireman.
Trust me.
It sounds like I must die on the job.
Don't say that.
You'd be perfect if only you wouldn't get into trouble.
When did I get into trouble?
(Seong Jin)
- Hi there. - If you want 10,000 dollars...
come to my place right now.
I have to go.
What? Hey, Cheol Soo.
Try to get some rest when you're off duty.
Drinking only tires you down.
Hello.
What's going on?
You'll meet her at my place.
- Why? - It's nicer that way.
It's only the two of you.
It's strictly business.
Here you go.
Call me when you're done.
And have a good time.
That jerk.
This mess is...
This wasn't my doing.
A friend of mine was here.
What is this. Seriously.
Have a seat.
This...
isn't mine.
I'm sure it isn't.
Would you like...
something to drink?
Do you have grapefruit juice?
Grapefruit?
Yes, grapefruit.
Wait.
I don't have any grapefruit juice.
I have water and soju.
What do you want?
Grapefruit juice.
Okay.
I'll get some.
(Oh Seong Jin)
(Search Convict Database)
(Oh Seong Jin)
(Set fire to school, age 15)
Hello? Jeong Nam.
Jin Ah, listen carefully.
He's a dangerous man.
He committed arson when he was in middle school.
He was charged with six accounts of theft and assault.
Be careful. He's very dangerous.
Do not approach him first.
Would you mind orange or lemon...
Jin Ah.
Jin Ah. Are you there?
Jin Ah.
Jin Ah!
Jin Ah.
Jin Ah!
(Naked Fireman)
Can you really get the combination this way?
Yes, if I have enough time.
How did you and Cheol Soo become friends?
Cheol Soo betrayed me to become a good person.
He was a scoundrel like me.
- Don't you have friends? - I don't care.
- Are you dating? - I don't care.
- What about me? - I don't...
Do not go anywhere near him.
Arson, theft, assault.
He's like a ticking time bomb.
As long as you didn't kill a person.
I thought of something.
That villa.
We sneaked inside to steal a painting,
but we got caught and had to run for our lives.
Is there a way to catch him?
By the way...
Scums like him have regular patterns.
It's time for him to make a move.
I saw the villa go up in flames.
Hurry up.
I remembered something else today.
There was one more guy.